msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Bulky - Bulk Edit Products fo Woo\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2021-07-14 06:53+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2022-06-03 07:40+0000\n"
"Last-Translator: Jose Azcano\n"
"Language-Team: Español\n"
"Language: es_ES\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Loco https://localise.biz/\n"
"X-Loco-Version: 2.6.2; wp-6.0\n"
"X-Domain: woocommerce-bulk-editor"

#: admin/editor.php:599
msgid "Action"
msgstr "Acción"

#: admin/editor.php:540
msgid "Actions"
msgstr "Acciones"

#: admin/editor.php:539
msgid "Active"
msgstr "Activo"

#: includes/i18n.php:19
msgid "Add"
msgstr "Añadir"

#: includes/i18n.php:31
msgid "Add file"
msgstr "Añadir archivo"

#: includes/i18n.php:27
msgid "Add image"
msgstr "Añadir imagen"

#: admin/editor.php:73 includes/i18n.php:37
msgid "Add new"
msgstr "Añadir nuevo"

#: includes/i18n.php:43
msgid "Add variation"
msgstr "Añadir variación"

#: admin/editor.php:444
msgid "All fields"
msgstr "Todos los campos"

#: includes/data.php:184
msgid "Allow backorder"
msgstr "Permitir pedidos pendientes"

#: admin/editor.php:853
msgid "And"
msgstr "Y"

#: includes/i18n.php:11
msgid "Any..."
msgstr "Cualquier..."

#: includes/i18n.php:15
msgid "Attribute"
msgstr "Atributo"

#: includes/data.php:119
msgid "Attributes"
msgstr "Atributos"

#: admin/editor.php:44
msgid "Author"
msgstr "Autor"

#: includes/support.php:48
msgid "Auto update key"
msgstr "Clave de actualización automática"

#: admin/editor.php:366
msgid "Backorders"
msgstr "Pedidos pendientes"

#: admin/editor.php:831
msgid "Begin"
msgstr "Inicie"

#. Name of the plugin
msgid "Bulky - Bulk Edit Products fo Woo"
msgstr "Bulky - Bulk Edit Products fo Woo"

#: includes/data.php:146
msgid "Button text"
msgstr "Texto del botón"

#: includes/i18n.php:47
msgid "Calculator"
msgstr "Calculadora"

#: admin/editor.php:381 includes/data.php:263
msgid "Catalog visibility"
msgstr "Visibilidad del catálogo"

#: admin/editor.php:387 includes/data.php:191
msgid "Categories"
msgstr "Categorías"

#: includes/i18n.php:26
msgid "Choose file"
msgstr "Elija el archivo"

#: admin/editor.php:429
msgid "Clear"
msgstr "Borrar"

#: admin/editor.php:536
msgid "Column name"
msgstr "Nombre de la columna"

#: admin/editor.php:538
msgid "Column type"
msgstr "Tipo de columna"

#: admin/editor.php:128
msgid "Content"
msgstr "Contenido"

#: includes/i18n.php:44
msgid "Create variations from all attributes"
msgstr "Crear variaciones a partir de todos los atributos"

#: includes/data.php:213
msgid "Cross-sells"
msgstr "Ventas cruzadas"

#: includes/i18n.php:38
msgid "Custom attribute name"
msgstr "Nombre de atributo personalizado"

#: includes/i18n.php:12
msgid "Custom product attribute"
msgstr "Atributo personalizado del producto"

#: admin/editor.php:597
msgid "Date"
msgstr "Fecha"

#: admin/editor.php:510
msgid "day(s)"
msgstr "día(s)"

#: includes/data.php:126
msgid "Default attributes"
msgstr "Atributos por defecto"

#: includes/i18n.php:41
msgid "Delete selected rows"
msgstr "Eliminar las filas seleccionadas"

#: includes/data.php:112
msgid "Description"
msgstr "Descripción"

#: includes/data.php:156
msgid "Disable"
msgstr "Desactivar"

#: includes/data.php:224
msgid "Download expiry"
msgstr "Descargar la expiración"

#: includes/data.php:219
msgid "Download file"
msgstr "Descargar archivo"

#: includes/data.php:223
msgid "Download limit"
msgstr "Límite de descarga"

#: admin/editor.php:344 includes/data.php:215
msgid "Downloadable"
msgstr "Descargable"

#: admin/editor.php:310 includes/data.php:67
msgid "Draft"
msgstr "Borrador"

#: includes/i18n.php:13
msgid "Edit attributes"
msgstr "Editar atributos"

#: includes/i18n.php:40
msgid "Edit metadata"
msgstr "Editar los metadatos"

#: bulky-bulk-edit-products-for-woo.php:93
msgid "Editor"
msgstr "Editor"

#: admin/editor.php:833
msgid "Empty"
msgstr "Vacío"

#: includes/data.php:155
msgid "Enable"
msgstr "Activar"

#: includes/data.php:256
msgid "Enable reviews"
msgstr "Habilitar las revisiones"

#: admin/editor.php:832
msgid "End"
msgstr "Finalizar"

#: includes/i18n.php:34
msgid "Enter a name for the new attribute term:"
msgstr "Introduzca un nombre para el nuevo término de atributo:"

#: includes/i18n.php:39
msgid "Enter some text, or some attributes by \"|\" separating values."
msgstr ""
"Introduzca algún texto, o algunos atributos mediante \"|\" separando los "
"valores."

#: admin/editor.php:829
msgid "Exact"
msgstr "Exactamente"

#: admin/editor.php:135
msgid "Excerpt"
msgstr "Extracto"

#: admin/editor.php:452
msgid "Exclude fields to edit"
msgstr "Excluir campos para editar"

#: admin/editor.php:330 includes/data.php:161
msgid "Featured"
msgstr "Destacado"

#: admin/editor.php:443
msgid "Fields to edit"
msgstr "Campos a editar"

#: includes/i18n.php:30
msgid "File URL"
msgstr "URL del archivo"

#: admin/editor.php:58 admin/editor.php:103 admin/editor.php:426
msgid "Filter"
msgstr "Filtro"

#: includes/i18n.php:54
msgid "Find"
msgstr "Encuentre"

#: includes/i18n.php:48
msgid "Find and Replace"
msgstr "Buscar y reemplazar"

#: admin/editor.php:84
msgid "Full screen"
msgstr "Pantalla completa"

#: includes/data.php:114
msgid "Gallery"
msgstr "Galería"

#: admin/editor.php:550
msgid "Get meta fields"
msgstr "Obtener campos meta"

#: includes/enqueue.php:142
msgid "Go to Bulk Editor page"
msgstr "Ir a la página de Bulk Editor"

#: includes/i18n.php:49
msgid "Go to edit product page"
msgstr "Ir a la página de edición del producto"

#: includes/data.php:133
msgid "Grouped"
msgstr "Agrupado"

#: includes/data.php:210
msgid "Height"
msgstr "Altura"

#: admin/editor.php:258
msgid "Height from"
msgstr "Altura desde"

#: admin/editor.php:263
msgid "Height to"
msgstr "Altura a"

#: admin/editor.php:69 admin/editor.php:106
msgid "History"
msgstr "Historia"

#. Author URI of the plugin
msgid "https://villatheme.com"
msgstr "https://villatheme.com"

#. URI of the plugin
msgid "https://villatheme.com/extensions/woocommerce-bulk-editor/"
msgstr "https://villatheme.com/extensions/woocommerce-bulk-editor/"

#: admin/editor.php:115
msgid "ID"
msgstr "ID"

#: includes/data.php:109
msgid "Image"
msgstr "Imagen"

#: includes/i18n.php:53
msgid "Invalid or duplicated SKU"
msgstr "SKU inválido o duplicado"

#: admin/editor.php:273
msgid "Lenght from"
msgstr "Longitud desde"

#: admin/editor.php:278
msgid "Lenght to"
msgstr "Longitud hasta"

#: includes/data.php:208
msgid "Length"
msgstr "Longitud"

#: admin/editor.php:828
msgid "Like"
msgstr "Como"

#: admin/editor.php:468
msgid "Load variations"
msgstr "Variaciones de carga"

#: includes/data.php:181
msgid "Manage stock"
msgstr "Gestionar las existencias"

#: includes/data.php:255
msgid "Menu order"
msgstr "Ordenar el menú"

#: admin/editor.php:66 admin/editor.php:105
msgid "Meta fields"
msgstr "Meta campos"

#: admin/editor.php:535
msgid "Meta key"
msgstr "Meta clave"

#: admin/ajax.php:63
msgid "Method is not exist"
msgstr "El método no existe"

#: includes/i18n.php:29
msgid "Name"
msgstr "Nombre"

#: admin/editor.php:556
msgid "new_meta_key"
msgstr "nueva_clave_meta"

#: admin/editor.php:332 admin/editor.php:346 admin/editor.php:355
#: admin/editor.php:471
msgid "No"
msgstr "No"

#: admin/editor.php:453
msgid "No field"
msgstr "No hay campo"

#: admin/ajax.php:507
msgid "No history id"
msgstr "No hay historial de identificación"

#: admin/ajax.php:447
msgid "No meta field was found"
msgstr "No se ha encontrado ningún campo meta"

#: includes/i18n.php:21
msgid "No round"
msgstr "No hay ronda"

#: includes/data.php:237
msgid "None"
msgstr "Ninguno"

#: admin/editor.php:830
msgid "Not"
msgstr "No"

#: admin/editor.php:854
msgid "Not in"
msgstr "No en"

#: includes/i18n.php:52
msgid "Nothing change to save"
msgstr "Nada cambia para salvar"

#: includes/i18n.php:25
msgid "OK"
msgstr "OK"

#: includes/i18n.php:16
msgid "Option"
msgstr "Opción"

#: admin/editor.php:852
msgid "Or"
msgstr "O"

#: admin/editor.php:491
msgid "Order"
msgstr "Pida"

#: admin/editor.php:478
msgid "Order by"
msgstr "Pedir por"

#: includes/data.php:160
msgid "Password"
msgstr "Contraseña"

#: admin/editor.php:311 includes/data.php:66
msgid "Pending"
msgstr "Pendiente"

#: includes/i18n.php:51
msgid "Please enter new product name"
msgstr "Por favor, introduzca el nombre del nuevo producto"

#: admin/editor.php:168
msgid "Post date from"
msgstr "Fecha de publicación de"

#: admin/editor.php:173
msgid "Post date to"
msgstr "Contabilizar la fecha a"

#: admin/editor.php:312 includes/data.php:68
msgid "Private"
msgstr "Privado"

#: admin/ajax.php:495 admin/ajax.php:521
msgid "Product is not exist"
msgstr "El producto no existe"

#: admin/editor.php:309
msgid "Product status"
msgstr "Estado del producto"

#: admin/editor.php:303 includes/data.php:108
msgid "Product type"
msgstr "Tipo de producto"

#: includes/data.php:140
msgid "Product URL"
msgstr "URL del producto"

#: admin/admin.php:33 admin/admin.php:34
msgid "Products Bulk Editor"
msgstr "Editor de productos a granel"

#: admin/editor.php:462
msgid "Products per page"
msgstr "Productos por página"

#: admin/editor.php:313
msgid "Publish"
msgstr "Publicar"

#: includes/data.php:65
msgid "Published"
msgstr "Publicado"

#: includes/data.php:254
msgid "Purchase note"
msgstr "Nota de compra"

#: admin/editor.php:482 includes/data.php:166
msgid "Regular price"
msgstr "Precio normal"

#: admin/editor.php:183
msgid "Regular price from"
msgstr "Precio normal a partir de"

#: admin/editor.php:188
msgid "Regular price to"
msgstr "Precio regular a"

#: admin/editor.php:80
msgid "Reload this page"
msgstr "Recargar esta página"

#: includes/i18n.php:28
msgid "Remove all"
msgstr "Eliminar todo"

#: includes/i18n.php:55
msgid "Replace"
msgstr "Sustituir"

#: bulky-bulk-edit-products-for-woo.php:102
msgid "require PHP version at least 7.0"
msgstr "requiere una versión de PHP de al menos 7.0"

#: bulky-bulk-edit-products-for-woo.php:111
msgid "require WooCommerce is activated"
msgstr "requieren que WooCommerce esté activado"

#: bulky-bulk-edit-products-for-woo.php:116
msgid "require WooCommerce version at least 4.0"
msgstr "requiere la versión de WooCommerce al menos 4.0"

#: bulky-bulk-edit-products-for-woo.php:107
msgid "require WordPress version at least 5.0"
msgstr "requiere una versión de WordPress de al menos 5.0"

#: includes/i18n.php:56
msgid "Revert all product in this point"
msgstr "Revertir todo el producto en este punto"

#: includes/i18n.php:24
msgid "Round down"
msgstr "Redondear hacia abajo"

#: includes/i18n.php:23
msgid "Round up"
msgstr "Redondear"

#: includes/i18n.php:22
msgid "Round with decimal"
msgstr "Redondear con decimales"

#: admin/editor.php:213 includes/data.php:179
msgid "Sale date from"
msgstr "Fecha de venta a partir de"

#: admin/editor.php:218 includes/data.php:180
msgid "Sale date to"
msgstr "Fecha de venta a"

#: admin/editor.php:483 includes/data.php:174
msgid "Sale price"
msgstr "Precio de venta"

#: admin/editor.php:198
msgid "Sale price from"
msgstr "Precio de venta desde"

#: admin/editor.php:203
msgid "Sale price to"
msgstr "Precio de venta a"

#: includes/data.php:79
msgid "Same as parent"
msgstr "Igual que el padre"

#: admin/editor.php:76 admin/editor.php:525 admin/editor.php:553
#: admin/editor.php:645 includes/i18n.php:14 admin/views/html-settings.php:24
msgid "Save"
msgstr "Guardar"

#: admin/editor.php:648
msgid "Save & Close"
msgstr "Guardar y cerrar"

#: admin/editor.php:516
msgid "Save filter when reload page"
msgstr "Guardar el filtro al recargar la página"

#: includes/i18n.php:45
msgid "Save new attributes before"
msgstr "Guardar los nuevos atributos antes de"

#: includes/i18n.php:33
msgid "Search products..."
msgstr "Buscar productos..."

#: includes/i18n.php:32
msgid "Search tags..."
msgstr "Buscar etiquetas..."

#: admin/editor.php:501
msgid "second(s)"
msgstr "segundo(s)"

#: includes/i18n.php:35
msgid "Select all"
msgstr "Seleccionar todo"

#: includes/i18n.php:36
msgid "Select none"
msgstr "No seleccione ninguno"

#: includes/i18n.php:20
msgid "Set default attributes"
msgstr "Establecer atributos por defecto"

#: bulky-bulk-edit-products-for-woo.php:94 admin/admin.php:41
#: admin/admin.php:42 admin/editor.php:62 admin/editor.php:104
msgid "Settings"
msgstr "Ajustes"

#: includes/data.php:270
msgid "Shipping class"
msgstr "Clase de envío"

#: includes/data.php:236
msgid "Shipping only"
msgstr "Sólo envío"

#: includes/data.php:113
msgid "Short Desc"
msgstr "Descripción breve"

#: admin/editor.php:149 admin/editor.php:484 includes/data.php:110
msgid "SKU"
msgstr "SKU"

#: admin/editor.php:142 includes/data.php:111
msgid "Slug"
msgstr "Babosa"

#: admin/editor.php:353 includes/data.php:185
msgid "Sold individually"
msgstr "Se vende por separado"

#: includes/data.php:152
msgid "Status"
msgstr "Estatus"

#: includes/data.php:182
msgid "Stock"
msgstr "Stock"

#: admin/editor.php:228
msgid "Stock quantity from"
msgstr "Cantidad de existencias de"

#: admin/editor.php:233
msgid "Stock quantity to"
msgstr "Cantidad de existencias a"

#: admin/editor.php:324 includes/data.php:183
msgid "Stock status"
msgstr "Estado de las existencias"

#: admin/editor.php:395 includes/data.php:200
msgid "Tags"
msgstr "Etiquetas"

#: includes/data.php:245
msgid "Tax class"
msgstr "Clase de impuesto"

#: includes/data.php:233
msgid "Tax status"
msgstr "Situación fiscal"

#: includes/data.php:235
msgid "Taxable"
msgstr "Imponible"

#: admin/editor.php:509
msgid "Time to delete revision"
msgstr "Hora de borrar la revisión"

#: admin/editor.php:500
msgid "Time to save revision"
msgstr "Hora de guardar la revisión"

#: admin/editor.php:121 admin/editor.php:481 includes/data.php:107
msgid "Title"
msgstr "Título"

#: includes/data.php:212
msgid "Upsells"
msgstr "Upsells"

#: includes/i18n.php:18
msgid "Used for variations"
msgstr "Se utiliza para las variaciones"

#: admin/editor.php:598
msgid "User"
msgstr "Usuario"

#: admin/editor.php:537
msgid "Value format"
msgstr "Formato de los valores"

#: includes/i18n.php:46
msgid "variations are added"
msgstr "se añaden variaciones"

#: includes/i18n.php:42
msgid "Variations cannot revert after save"
msgstr "Las variaciones no pueden revertirse después de guardar"

#: includes/i18n.php:50
msgid "View on Single product page"
msgstr "Ver en la página del producto individual"

#. Author of the plugin
msgid "VillaTheme"
msgstr "VillaTheme"

#: includes/data.php:186
msgid "Virtual"
msgstr "Virtual"

#: includes/i18n.php:17
msgid "Visible on the product page"
msgstr "Visible en la página del producto"

#: admin/admin.php:24
msgid "WC Bulk Editor"
msgstr "WC Bulk Editor"

#: includes/data.php:207
msgid "Weight"
msgstr "Peso"

#: admin/editor.php:288
msgid "Weight from"
msgstr "Peso de"

#: admin/editor.php:293
msgid "Weight to"
msgstr "Peso a"

#: includes/data.php:209
msgid "Width"
msgstr "Anchura"

#: admin/editor.php:243
msgid "Width from"
msgstr "Ancho de"

#: admin/editor.php:248
msgid "Width to"
msgstr "Ancho a"

#. Description of the plugin
msgid ""
"WooCommerce Bulk Edit Products helps easily work with products in bulk. The "
"plugin offers sufficient simple and advanced tools to help filter various "
"available attributes of simple and variable products such as  ID, Title, "
"Content, Excerpt, Slugs, SKU, Post date, range of regular price and sale "
"price, Sale date, range of stock quantity, Product type, Categories.... "
"Users can quickly search for wanted products fields and work with the "
"product fields in bulk. The plugin promises to help users to save time and "
"optimize manipulation when working with products in bulk."
msgstr ""
"WooCommerce Bulk Edit Products ayuda a trabajar fácilmente con los productos "
"a granel. El plugin ofrece suficientes herramientas simples y avanzadas para "
"ayudar a filtrar varios atributos disponibles de productos simples y "
"variables como ID, Título, Contenido, Extracto, Babosas, SKU, Fecha de "
"publicación, rango de precio regular y precio de venta, Fecha de venta, "
"rango de cantidad de stock, Tipo de producto, Categorías.... Los usuarios "
"pueden buscar rápidamente los campos de los productos deseados y trabajar "
"con los campos de los productos en masa. El plugin promete ayudar a los "
"usuarios a ahorrar tiempo y optimizar la manipulación cuando se trabaja con "
"los productos a granel."

#: admin/views/html-settings.php:10
msgid "WooCommerce Bulk Edit Settings"
msgstr "Configuración de la edición masiva de WooCommerce"

#: admin/admin.php:23
msgid "WooCommerce Bulk Editor"
msgstr "WooCommerce Bulk Editor"

#: admin/editor.php:331 admin/editor.php:345 admin/editor.php:354
#: admin/editor.php:470
msgid "Yes"
msgstr "Sí"
